
| Membership | What's Happening | Committees | Publications | Assembly Commission | General Info | Job Opportunities | Help |
|
Friday 30 November 2001 Office of the First Minister and Deputy First Minister Office of the First Minister and Deputy First Minister Loyalist Commission Mr Billy Armstrong asked the Office of the First Minister and Deputy First Minister if it has received any representation to meet the recently formed Loyalist Commission. (AQO 441/01) The First Minister and Deputy First Minister (Mr Trimble and Mr Durkan): A request to meet the Loyalist Commission was received last week. North South Ministerial Council Mrs Annie Courtney asked the Office of the First Minister and Deputy First Minister to make a statement on the next proposed plenary meeting of the North South Ministerial Council. (AQO 423/01) Mr Trimble and Mr Durkan: The next plenary meeting of the North South Ministerial Council is scheduled to take place on 30 November 2001. In accordance with section 52 (6) of the Northern Ireland Act 1998, a report on the meeting will be made to the Assembly as soon as reasonably practicable after the meeting. An agenda meeting has not yet been agreed TOPAgriculture and Rural Development Flying Union Flag : 2 Newry Road, Armagh The Lord Kilclooney asked the Minister of Agriculture and Rural Development to outline (a) if she has provided a Union flag at the Department's premises at 2 Newry Road, Armagh City, (b) if any arrangements have been made to fly the flag at these premises on designated dates, and (c) why it was not flown on Remembrance Sunday; and to make a statement. (AQW 749/01) The Minister of Agriculture and Rural Development (Ms Rodgers): My Department has provided a Union flag for its premises at 2 Newry Road, Armagh and arrangements are in place to fly the flag on designated days. I understand that due to an oversight at Newry Road the flag was not flown on Remembrance Sunday. Relocation of Trillick Office Mr Barry McElduff asked the Minister of Agriculture and Rural Development whether she has any plans to relocate her Department's office in Trillick, Co Tyrone; and to make a statement. (AQW 774/01) Ms Rodgers: I can confirm that the Department is considering the future of this particular office though I should make it clear that I have not yet taken any decisions on whether or not it should be relocated elsewhere. The current Trillick office is leased on a monthly basis and the landlord has recently advised the Department that he has other plans for the property. So the Department is compelled to leave this office. As relocation to another site will almost inevitably involve additional expenditure now is an appropriate time to consider if this is the correct course of action. Accordingly I will want to reflect on the cost and staffing considerations of this on one hand and the needs and alternatives for the local community on the other. I will also be interested to hear the views of the industry before coming to a final view on this matter. Foyle, Carlingford and Irish Lights Commission Ms Mary Nelis asked the Minister of Agriculture and Rural Development what plans she has to bring forward legislation in respect of the Foyle, Carlingford and the Irish Lights Commission; and to make a statement. (AQW 785/01) Ms Rodgers: I would refer you to my statement to the Assembly of 12 November on the Foyle, Carlingford and Irish Lights Commission sectoral meeting which was held in Bundoran on 26 October 2001 when I updated members in relation to the progress in bringing forward the Foyle and Carlingford Fisheries Bill. As you may know my Department and the Department of the Marine and Natural Resources in the Republic of Ireland are jointly preparing legislation to enhance the functions of the Foyle, Carlingford and Irish Lights Commission (FCILC) in line with the North/South Co-operation (Implementation Bodies) (Northern Ireland) Order 1999 and to update the inland fisheries provisions of the Foyle Fisheries Act (NI) 1952 and the Foyle Fisheries Act 1952 in a number of respects. Officials from my Department and the Department of the Marine and Natural Resources continue to work together to progress this legislation. I had hoped to be in a position to introduce this Bill to the Assembly in the early part of next year, but that has had to be delayed further due to lack of progress by the South in producing their parallel draft Bill. A number of policy issues also remain to be resolved but should not delay progress unduly. Coarse Angling Ms Mary Nelis asked the Minister of Agriculture and Rural Development to detail progress by the Loughs Agency in promoting coarse angling and, in particular, the provision of stocks of unusual fish to facilitate marine tourism; and to make a statement. (AQW 791/01) Ms Rodgers: I would refer you to my statement to the Assembly of 12 November on the Foyle, Carlingford and Irish Lights Commission Sectoral meeting which was held in Bundoran on 26 October 2001 when I advised members of the introduction of a coarse angling licence in the Foyle and Carlingford Areas. The Loughs Agency has carried out coarse fish stock assessments in various areas of the Foyle and Carlingford catchments in conjunction with local councils, tourism and angling interests. The most recent survey concentrated on the Newry Canal. This survey identified the potential for the development of a very significant pike fishery, which is particularly attractive to continental anglers. Other species of note found were tench, bream, roach and their hybrids. It is the Agency’s aim to develop the canal and re-establish it as an internationally known coarse fishery, as it was for the 1984 World Coarse Angling Championship. Consideration is also being given to the proposed development of a carp fishery at Campsie in the Foyle catchment. Other species which are showing significant potential to attract tourists include tope in Carlingford Lough and sea bass in both loughs. The Agency is also aware of large tuna being caught by game anglers close to the area seaward of Lough Foyle, an area for which it has responsibility, and proposes to liaise with interests in the area to assess its potential for the Foyle Area. Sheep Subsidy Fraud Mr Danny Kennedy asked the Minister of Agriculture and Rural Development to make a statement regarding the recent decision by her Department on advice from the Director of Public Prosecutions, not to prosecute persons accused of sheep subsidy fraud. (AQW 886/01) Ms Rodgers: Following the investigation of the shortfalls of sheep identified after the Foot and Mouth culls, 12 cases were referred to the Director of Public Prosecutions with a view to prosecution. Seven of these had been accepted by the DPP and dates had been set for hearings when the loss of an unrelated appeal case caused the DPP to review the evidence and the legislation. He decided that he would be unable to secure a conviction due to limitations within the legislation. It was not therefore a decision by my Department but a decision by the DPP not to proceed with prosecutions. However, some of the farmers may still remain liable to legal action because they did not present their flock records when requested. The limitation identified is that the Regulations provide for an offence only where false or misleading information is furnished by the claimant, and this effectively means at the time of the submission of a claim. Consequently, where a shortfall of sheep occurs after the claim has been submitted, it would be necessary to prove that the claimant did not intend, at the time he claimed, to keep the specified number of sheep. An amending regulation has been laid and comes into operation on Tuesday 4 December when the 2002 scheme opens for applications. The amendment creates an additional offence where a farmer does not notify the Department of material changes to the particulars of his or her claim. Claimants are already required to do this under the Scheme rules and are subject to penalties if they do not. The new regulations will, in addition, make them liable to prosecution. Farmer Early Retirement Scheme Mr P J Bradley asked the Minister of Agriculture and Rural Development what assessment has she made on the reports by Queens University, Belfast and University College, Dublin into the economic experiences of other governments, as result of their Farmers Retirement Schemes. (AQO 413/01) Ms Rodgers: The research into farmer early retirement and new entrant schemes which I commissioned from The Queen’s University of Belfast and University College, Dublin earlier this year will not be completed until early summer 2002. Access to Forests Mr John Dallat asked the Minister of Agriculture and Rural Development to outline what additional measures are being taken to promote access to forests; and to make a statement. (AQO 447/01) Ms Rodgers: I plan to discount the entrance charges for older people from 1 January next year. This will be achieved through the Annual Permit system. The condition of forest paths is being surveyed to identify and publicise those which are suitable for less able people and in particular those people who rely on wheel chairs. Where it is affordable and there is demand, the condition of paths will be improved. My Department also co-operates with other Departments in encouraging visitors to use forests. Rural Development Programme Mr Eugene McMenamin asked the Minister of Agriculture and Rural Development to outline the monetary value, timescale and key objectives of the Rural Development Programme; and to make a statement. (AQO 428/01) Ms Rodgers: The value of the Programme over the period from 2001 to 2006 will be in the order of £80 million, and I anticipate that this support will lever additional private and public funds bringing a total investment of around £100 million. The Programme for Building Sustainable Prosperity and the LEADER + Initiative formally commenced on 1 January 2000 and will close on 31 December 2006. The Peace II Programme, which will run for 4 years, also commenced on 1 January 2000, and will close on 31 December 2004. All approved works must be completed and claims paid within 2 years of the closure of the Programmes. My key objective will be to expand upon the work of the previous Rural Development Programmes. I aim to create a flexible Programme which can identify and respond to the widest possible range of opportunity and need in rural areas. In particular, key objectives of the Programme will focus on:
Sheep Annual Premium, South Armagh Mr Conor Murphy asked the Minister of Agriculture and Rural Development to make a statement on the enquiry into subsidiary fraud in South Armagh. (AQO 435/01) Ms Rodgers: Of the original 58 claims for Sheep Annual Premium from South Armagh containing irregularities 23 are still being investigated, 33 have been examined and penalties or rejection of the claims have been confirmed and 2 have had penalties reduced or removed where additional information has been provided. However, although appropriate penalties have been applied, because of the high standards of evidence required it will not be possible to pursue a prosecution in all cases for which no satisfactory explanation was provided to explain the discrepancy. In view of this, I have announced my intention to strengthen the Sheep Annual Premium Regulations to create an offence where a claimant does not notify the Department of material changes, as required by the rules of the Scheme. TOPQueen's Golden Jubilee in 2002 Mr Oliver Gibson asked the Minister of Culture, Arts and Leisure if he will introduce plans to encourage the celebration of British cultural identity through the celebrations of the Queens Jubilee in 2002. (AQW 710/01) The Minister of Culture, Arts and Leisure (Mr McGimpsey): I am enclosing a copy of an information leaflet which has just issued to District Councils for distribution to their community groups. Copies of this leaflet will also be placed in the Assembly Library. You will note the five themes for the Queen’s Golden Jubilee which have been agreed by Buckingham Palace and in particular the emphasis by the Palace on Community and Commonwealth. In drawing up these themes, the Palace has stated: "We hope that the celebrations will reach into every community and can involve everyone no matter what their background, age, culture, ethnic origin, religion or status. The Golden Jubilee is an inclusive occasion and it is hoped that the celebrations will be accessible to all those who want to participate. The importance of the Commonwealth to the life of our nation is central to the programme of Golden Jubilee events scheduled for 2002." My Department has been asked to co-ordinate the Northern Ireland programme for the Queen’s Golden Jubilee which are part of the UK and Commonwealth celebrations, and we will of course be complying with these themes. Creating a Soccer Strategy for Northern Ireland Mr Duncan Shipley Dalton asked the Minister of Culture, Arts and Leisure to give his assessment of when he expects the recommendations of 'Creating a Soccer Strategy for Northern Ireland' report, to be implemented in full. (AQW 741/01) Mr McGimpsey: The Advisory Panel’s Report "Creating a Soccer Strategy for Northern Ireland, which was presented to me on 30 October is currently being subjected to an 8-week period of consultation. Comments are required to be submitted to the Department by Friday 28 December 2001. The Department’s objective is to then produce its strategy for Soccer, taking account of the Advisory Panel’s report and the views and comments received during consultation. The target is for the Department to publish its strategy as soon as possible after the end of the consultation period, and hopefully early in 2002. Sport in Local Communities Mr Oliver Gibson asked the Minister of Culture, Arts and Leisure to outline progress against his targets for encouraging sport in local communities. (AQW 753/01) Mr McGimpsey: The following illustrates progress against some of the targets set for encouraging sport in local communities: new quality sporting opportunities have been provided after school for 60% of Northern Ireland's schools;
Visitor Amenities Mr Eddie McGrady asked the Minister of Culture, Arts and Leisure what funding will be provided for the promotion and marketing of visitor amenities; and to make a statement. (AQW 766/01) Mr McGimpsey: The promotion and marketing of visitor amenities will always, in the first instance, remain the responsibility of those who operate them. However, my Department will be considering what its role should be in the promotion and marketing of visitor amenities as part of its work in taking forward the Local Museums and Heritage Review. It is too early to say what the resource implications will be, but when they have been quantified I may need to make a bid for additional resources. Value of Sport to the Quality of Life Ms Mary Nelis asked the Minister of Culture, Arts and Leisure if he will research the role of sport in deprived areas; and to make a statement. (AQW 801/01) Mr McGimpsey: In October 2001, the Sports Council released a Report on the Value of Sport to the Quality of Life in Northern Ireland. The information presented in this report was taken from research and evaluative projects carried out over the last decade on the value of sport in improving the quality of people’s lives in all sections of the community, including deprived areas. The need for further research is kept under constant review. 50 Metre Pool Mr Billy Hutchinson asked the Minister of Culture, Arts and Leisure to investigate the feasibility of creating a 50 metre pool for competitive swimming. (AQO 449/01) Mr McGimpsey: Plans are well advanced for a Northern Ireland Institute of Sport at the Jordanstown Campus of the University of Ulster, which is being developed as part of the network of the United Kingdom Sports Institute. Subject to costings and a detailed appraisal, the aspiration is to provide a 50m pool as an integral part of the Sports Institute at the Jordanstown site. This will be designed, as with all other UKSI sports facilities, with a focus on assisting the training of international performers. Further to the Member’s question, I have asked the Sports Council to provide me with an estimate of the cost of upgrading the proposed training pool to provide a 50m competition pool, which must include 8 lanes, with boom, spectator accommodation for a minimum of 400 and suitable facilities for television and media, to allow me to consider the options. TOPSupport Programme for Schools in North Belfast Mr Ken Robinson asked the Minister of Education to detail specific measures he has introduced to support the pupils and staff in (a) Holy Cross, (b) Wheatfield, (c) Ballygolan and (d) Cliftonville Primary Schools as a result of the ongoing problems in the north of the city. (AQW 727/01) The Minister of Education (Mr McGuinness): After extensive consultation between my Department, the Belfast Education and Library Board and the Council for Catholic Maintained Schools I announced on 25 October a support programme for Holy Cross and the nearby Wheatfield Primary School. The funding, which totals £154,000, will be used to support the measures which the schools themselves have identified as necessary to meet the needs of pupils and staff. These include, for each school, additional substitute teachers, classroom assistants, curriculum support for P7 pupils, including those taking the transfer test, and respite activities for pupils and staff. My Department is also meeting the cost of a turning circle for vehicles at Holy Cross, estimated at £25,000. The Belfast Board continues to provide support to all schools in the area and, in response to the problem of increased vandalism, has installed additional security features at Ballygolan and Cliftonville Primary Schools. As part of the Executive response to the problems in North Belfast, additional funding and support will be provided to other schools in the area which have been affected and to the youth service. The details of this support package are being finalised and will be announced shortly. Funding for Schools in North Belfast Mr Ken Robinson asked the Minister of Education if the Belfast Education and Library Board and the Council for Catholic Maintained Schools will be expected to fund the special arrangements provided to support the pupils and staff of (a) Holy Cross, (b) Wheatfield, (c) Ballygolan and (d) Cliftonville Primary Schools, as a result of the ongoing problems in the north of the city. (AQW 730/01) Mr McGuinness: As I have indicated, additional resources totalling £154,000 have been made available to the Belfast Education and Library Board to fund the special arrangements which have been put in place to address the unique circumstances at Holy Cross and Wheatfield Primary Schools. These resources are earmarked and will be directed through the BELB to the schools through their LMS budget. The cost of the vehicle turning circle at Holy Cross will also be met by my Department. As part of the Executive response to the situation in North Belfast, additional funding and support will be provided to other schools which have been affected and to the Youth Service. This support package is currently being finalised and details will be announced shortly. Funding for School Support Programme : North Belfast Mr Ken Robinson asked the Minister of Education to detail the breakdown of the various budget headings which have been used to provide support to the pupils and staff in (a) Holy Cross, (b) Wheatfield, (C) Ballygolan and (d) Cliftonville Primary Schools as a result of the ongoing problems in the north of the city. (AQW 731/01) Mr McGuinness: Support measures relating to Holy Cross and Wheatfield Primary Schools have been funded from the generality of minor in-year savings arising within the Department of Education budget. Funding for the education support measures included in the Executive initiative on North Belfast will be additional to the education budget. Expenditure for the Provision of Sport Mr Oliver Gibson asked the Minister of Education to detail the expenditure by each education and library board on the provision of sport and recreation facilities from 1997 to date; and to make a statement. (AQW 738/01) Mr McGuinness: Expenditure by education and library boards on sport and recreation facilities from 1997 is as follows:- £000 Belfast 778 Western 483 North-Eastern 1,025 South-Eastern 885 Southern 515 Boards have also incurred expenditure on sport and recreation facilities in new schools built since 1997 but it is not possible to show this expenditure separately. Implementation of the Burn's Report Mr Ken Robinson asked the Minister of Education when implementing the recommendations of the Burns' report, in respect of the primary school sector, how will he ensure at an early stage that staff are properly trained and schools adequately resourced to meet the new demands that pupil profiling will place upon them. (AQW 762/01) Mr McGuinness: The establishment of a Pupil Profile is a key recommendation of the Review Body’s Report which estimates that some £2 million per year might be needed over a 3 year period for related training, professional development and moderation. No decisions on the shape of future arrangements will be taken until after the public consultation and it will not be possible to put firm figures on the resources required until then. Any necessary additional resources will be sought from the Executive. I am very conscious of the bureaucratic burden on teachers and I will continue to work to reduce this in any new arrangements that are implemented. Ulster-Scots Culture Mr Ken Robinson asked the Minister of Education to outline his plans for teachers at initial training and at in-service training courses to have available resources which will enable them to introduce the Ulster-Scots culture into our society. (AQW 763/01) Mr McGuinness: There is scope, within the statutory curriculum for schools to introduce aspects of Ulster-Scots language, literature and culture as part of the Cultural Heritage and Education for Mutual Understanding cross-curricular themes, and, resource material is available from the Ulster-Scots Heritage Council. My Department has recently met with members and officers of Tha Boord o Ulster-Scotch about its corporate plan and we are facilitating further discussions between the Boord and relevant educational bodies. Nursery School Places : Newtownards Mrs Iris Robinson asked the Minister of Education to detail (a) the number of places provided in state funded nursery schools in Newtownards, in each of the last five years and (b) the number of applications that have been submitted for these nursery schools in each of the past five years. (AQW 772/01) Mr McGuinness: The number of state funded nursery places in Newtownards and the number of applications for these places is as follows: School Year Number of applications Number of nursery places ALIGN="JUSTIFY">1996/97 - 1521997/98 - 151 1998/99 - 184 1999/00 298 209 2000/01 359 208 Information in respect of the number of applications for the 1996/97, 1997/98 and 1998/99 school years is not available. Bullying in Schools Mr Mark Robinson asked the Minister of Education what steps he is taking to reduce bullying in schools. (AQW 775/01) Mr McGuinness: My Department has repeatedly made it clear that bullying behaviour is unacceptable, most recently in ‘Pastoral Care in Schools; Promoting Positive Behaviour’. I intend at the next legislative opportunity to make it a requirement for schools to have an anti-bullying policy. During 2002 the findings from research about bullying here will be published and a locally based good practice guide on countering bullying is in preparation. Official Engagements Mr David Hilditch asked the Minister of Education, pursuant to AQW 539/01, to state the nature of the official business. (AQW 820/01) Mr McGuinness: I was on official business in the Republic of Ireland. I was the keynote speaker at the opening of the Annual Conference of the Association of Principals of Vocational Schools and Community Colleges in Westport, Co. Mayo. Literacy and Numeracy Targets Mr John Dallat asked the Minister of Education, pursuant to the draft Programme for Government, why the Key Stage Three targets for pupil literacy and maths have been reduced. (AQW 839/01) Mr McGuinness: The targets published in the Literacy and Numeracy Strategy for Northern Ireland were provisional. They were based on only one, incomplete, year’s assessment results and were, therefore, only a best estimate. The revised targets do not represent a reduction in standards but are, rather, more realistic targets based on the additional information available after 4 years of statutory assessment. TOPEvaluation of Time Spent on Teaching and Assessment Mr Roy Beggs asked the Minister for Employment and Learning to outline (a) any assessment he has made in respect of the time Further Education Lecturers spend completing assessment reports in comparison to the time teaching students and (b) any plans he has to introduce new technology and reporting methods which would help increase the proportion of teaching time. (AQW 662/01) The Minister for Employment and Learning (Dr Farren): The Education and Training Inspectorate evaluate the quality of teaching and assessment but do not compare the time spent on each. I have invested £10m in a strategy for information and communication technology in FE, one strand of which is the training of lecturers to use technology to enhance teaching and learning and for assessment. Individual Learning Accounts Mr Ian Paisley Jnr asked the Minister for Employment and Learning to outline (a) his reasons for suspending Individual Learning Accounts and (b) when he intends to restore these accounts. (AQW 682/01) Dr Farren: I announced the review and suspension of Individual Learning Accounts on 26 October 2001. My reasons were that I wanted to examine how the programme could be best targeted at those most in need, as well as protecting the public interest against the potential for mis-selling by some providers. I intend to bring forward revised arrangements as soon as possible. Employment Support Scheme Ms Mary Nelis asked the Minister for Employment and Learning to outline the current situation in respect of the supported employment scheme which was terminated in September and if there are other proposals to assist the disabled into employment. (AQW 724/01) Dr Farren: My Department’s Employment Support scheme has not been terminated. A moratorium on new applications was, however, introduced in October 2000, to allow a long waiting list which had developed to be cleared. The Executive approved funding for an additional 50 places on the Employment Support programme from the current year, and I am pleased to advise that Employment Support is again accepting new applications. Tuition Fees Mr Oliver Gibson asked the Minister for Employment and Learning to make a statement on the future of tuition fees in relation to student support. (AQW 758/01) Dr Farren: I have increased the parental income threshold to £20,000 in 2001/02. This will increase the number of Northern Ireland higher education students who do not have to pay any contribution to tuition fees to around 50 percent. In addition, I have abolished fees for full-time students, aged over 19, on vocational courses in further education. Application of Student Support Awards Mr Mick Murphy asked the Minister for Employment and Learning what safeguards are in place to ensure that the awards for students enrolling for a post graduate course are applied equally by the Education and Library Boards; and to make a statement. (AQW 838/01) Dr Farren: Within the framework of the Department’s general guidance, each Board develops its own specific criteria. The formation of a Boards’ Consortium on Student Support has greatly assisted a co-operative approach and the point has now been reached where only minor differences exist between the respective criteria applied by the Boards. Funding for Further Education Colleges Mr Oliver Gibson asked the Minister for Employment and Learning what plans he has to increase funding for further education colleges; and to make a statement. (AQW 845/01) Dr Farren: MLAs and others have had the opportunity to consider the proposals in the draft budget for 2002-03. I, together with my colleagues, will carefully study all proposals for change before finalising the Budget for presentation to the Assembly on 3 December. Final decisions on the funding available for colleges will be made in the New Year. TOPEnterprise, Trade and Investment Bradfor Ltd, Rostrevor Mr P J Bradley asked the Minister of Enterprise, Trade and Investment if he will undertake to visit the factory premises of Bradfor Ltd, Rostrevor, during his next visit to South Down. (AQW 683/01) The Minister of Enterprise, Trade and Investment (Sir Reg Empey): I would be happy to visit the premises of Bradfor Ltd on my next visit to the area, particularly as I understand that the business has developed successfully and provides significant employment opportunities for people in rural areas around Rostrevor despite operating in the relatively difficult textiles market sector. Effects of 11 September 2001 on Tourism in NI Mr Oliver Gibson asked the Minister of Enterprise, Trade and Investment if he will make a statement on the effects that the terrorist attacks on New York and Washington have had on the promotion of tourism to Northern Ireland. (AQW 732/01) Sir Reg Empey: As a result of the events of 11th September the current context is one of uncertainty with regard to tourism demand due to the unpredictability of the economic, political and travel situation over the coming months. Northern Ireland Tourist Board (NITB) was due to complete its Marketing Strategy for Northern Ireland in October 2001. This is now being revised as was Tourism Ireland’s strategy in order to reflect the changing environment. NITB will work in partnership with key carriers and operators to determine the best prospects for visitors in 2002 and will benefit from the additional activity Tourism Ireland Limited will provide the capacity of the extensive British Tourist Authority (BTA) network to promote NI regions and products in key markets. There will therefore be an increased focus on European markets for 2002 and a particular focus on the surface access market from Britain where the advent of low cost carriers is also acting as a driver for growth. New Businesses in Northern Ireland Mr Oliver Gibson asked the Minister of Enterprise, Trade and Investment to detail (a) the steps he is taking to promote the setting up of new businesses, and (b) his plans to increase the output of the manufacturing sector. (AQW 751/01) Sir Reg Empey: (a) Work is currently underway within my department to develop a Business Birth Rate Strategy (a Programme for Government action) to address the issue of the low rate of start-ups in Northern Ireland. The development of this strategy will involve all those with a role to play in promoting entrepreneurship and will seek to transform attitudes to entrepreneurship and enterprise; to develop entrepreneurial capabilities and to encourage the establishment of successful businesses. It is anticipated that this strategy will be adopted and implemented by Invest Northern Ireland (INI). In his statement Chairman of the INI Shadow Board, Fabian Monds indicated Business Birth Rates as a key strategic principle for INI. The Chairman outlined a key role for INI in encouraging and promoting a climate in which risk taking is not only accepted, but understood and admired. In addition the recent launch of the Council / LEDU Business Start Programme will provide a key vehicle for creating more business start-ups on a regional basis. (b) Raising the competitiveness of the business base in Northern Ireland and therefore by inference the output of the manufacturing sector, is a strategic priority for INI. We must ensure that the needs of locally based businesses are fully understood and that services are provided to meet these needs. This business base is dominated by small firms, which cannot always employ the expertise, nor access the information and knowledge they need to develop. Providing access, and encouraging businesses to exploit information, knowledge and expertise will form a key area of support. In its current operations LEDU has a range of initiatives to improve access to information, research, innovation and training for small firms, as well as improving their financial environment. These are important areas for policy intervention to facilitate this internationalisation process. Greater use of ICT and E-commerce are now prerequisites of business success in the global market place. Therefore, the competitiveness of small firms in Northern Ireland will be enhanced by continued policy actions in the following areas:
Local Economic Development Initiatives Mr Ken Robinson asked the Minister of Enterprise, Trade and Investment what steps he is taking to co-ordinate local economic development initiatives undertaken by district councils with the agencies under his control. (AQW 767/01) Sir Reg Empey: Councils recently submitted Local Economic Development Action Plans outlining proposed activity for the next few years. The plans have included wide consultation with the DETI Agencies who will also be involved in part funding and part involvement in many of the programmes of action. The agencies are also invited to comment on completed plans on submission for funding and this again provides the opportunity to co-ordinate efforts to add value to the economy. In addition to the preparation of plans, LEDU represents the Department and its Agencies on the various Council Partnership Boards, and Local Strategy Partnerships. LEDU’s involvement will continue into Invest Northern Ireland where we envisage further added value in the delivery of economic services locally and the sharing of best practise throughout the country. Broadband Communications : Foyle Constituency Ms Mary Nelis asked the Minister of Enterprise, Trade and Investment what plans he has to ensure the availability and accessibility of broadband communications in the Foyle constituency. (AQW 809/01) Sir Reg Empey: The provision of broadband communications is a commercial decision for the telecommunications providers. The Executive is committed to working with all telecommunication operators to encourage them to extend broadband services across Northern Ireland. My Department has been working with the specialist telecommunications consultants Mason Communications in the approach being taken to address the rollout of broadband services. I have recently placed in the Assembly library copies of the executive summary of the Masons report "Strategy for a World Class Telecommunications Infrastructure in Northern Ireland" which is influencing our approach. IRTU is currently working with a number of telecommunication providers to identify appropriate and affordable technology opportunities, in particular broadband satellite services, with an emphasis on meeting the needs of rural areas. TOPEnvironment Protection : Magheramorne. Mr Ken Robinson asked the Minister of the Environment what steps he is taking to protect the environment in the areas around the former quarry and spoil heaps at Magheramorne. (AQW 735/01) The Minister of the Environment (Mr Foster): My Department's Environment and Heritage Service undertakes regular monitoring of the marine water quality of Northern Ireland. The monitoring carried out covers a network of specified sites within Northern Ireland’s five sea Loughs namely Carlingford Lough, Belfast Lough, Strangford Lough, Lough Foyle and Larne Lough. In addition to these, other coastal and offshore sites are monitored. Larne Lough is monitored at five sites for water and sediment quality under the Northern Ireland Estuarine and Coastal Waters Monitoring Programme (NIECWMP) which was set up to classify the estuarine and coastal waters of Northern Ireland. One of the monitoring sites used in the NIECWMP surveys is located very close to the Magheramorne quarry spoil site. The monitoring includes water quality sampling and sediment sampling which provides information on nutrient levels in the seawater and contamination levels in the sediments. The results to date from this site indicate that the former Magheramorne quarry and the spoil heap are having no effect on the overall water quality of Larne Lough. Leisure Services : District Councils Mr Oliver Gibson asked the Minister of the Environment to detail any legislation which exists that details the level of leisure services which district councils must provide; and to make a statement. (AQW 736/01) Mr Foster: Article 10 of the Recreation and Youth Service (NI) Order 1986 allows for provision by district councils of facilities for recreational, social, physical and cultural activities. A council must provide adequate facilities in its area and may carry out this function alone or together with another district council or individual. It is the responsibility of each council to determine what is adequate. District Council Expenditure : Sport and Leisure Mr Oliver Gibson asked the Minister of the Environment to detail any expenditure by local district councils on the provision of sport and recreation facilities from 1997 to date; and to make a statement. (AQW 737/01) Mr Foster: Expenditure by individual district councils on sport and leisure facilities, during the period 1997/1998 to 2000/2001, is set out in the Table below. The budget for this function is for each council to determine.
*Figures have not yet been certified by Local Government Audit Office Retrospect Planning Permission Dr Esmond Birnie asked the Minister of the Environment if he has any plans to revoke the provision which permits retrospective permission being granted for planning applications. (AQW 750/01) Mr Foster: I have no plans to revoke this provision at present. You may be aware that I propose to bring a Planning (Amendment) Bill before the Assembly in this Session. One of the primary aims of that Bill will be to strengthen existing enforcement powers and introduce new procedures, which will enable my Department to respond more speedily and effectively to those cases which raise public concern, including instances of unauthorised development. The issue of making it an offence to commence building any structure without first obtaining planning permission was raised recently with my Department by the Environment Committee. My Department is currently considering this but the issues are complex and far reaching. I want to consider them fully and carefully, and in the context of existing and proposed enforcement powers, before deciding whether such a change should be made. Tree Preservation Orders Mr Ken Robinson asked the Minister of the Environment what plans he has to (a) enhance the status of Tree Preservation Orders, and (b) increase the penalties for breaches of such orders. (AQW 768/01) Mr Foster: A proposed Planning (Amendment) Bill, which I hope to introduce to the Assembly before the Summer recess in 2002, will include: -
You may also wish to be aware of various non-legislative actions being taken by the Department in relation to the protection of trees. The Department is currently working with the Forest of Belfast and the Construction Employers Federation to prepare a booklet of "best practice" in relation to the protection of trees during the development process. The booklet will highlight the significant benefits of tree retention and examples of poor practice on development sites that should be avoided. Finally, I am very aware of the strong interest in this area, and the Department will continue to examine options for improving and enhancing the protection of trees. TOPQuinquennial Review of the Rate Collection Agency Ms Patricia Lewsley asked the Minister of Finance and Personnel to provide an update on the Quinquennial Review of the Rate Collection Agency. (AQW 792/01) The Minister of Finance and Personnel (Mr Durkan): I have just received the final report of the first stage of the review of the Rate Collection Agency. Copies have been placed in the Library. I now intend referring the Report to the Committee for Finance and Personnel for consideration and comment by 31 January 2001. Views will also be sought from staff representatives and the Equality Commission. On the wider front, a targeted mailshot, drawing attention to the document on the DFP web site, will be sent to organisations from the Community and Voluntary Sector, including representative groups and other individuals who have been consulted on the Department’s Equality Scheme. A general press release announcing the start of the consultation period will also be issued. TOPHealth, Social Services and Public Safety Occupational Therapy : Home Adaptations Mr David Hilditch asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety, pursuant to AQW 495/01, to detail (a) the frequency of home adaptations by occupational therapists which are failing to meet their targets, by Board area and (b) any plans she has to address the under funding in this area. (AQW 664/01) The Minister of Health, Social Services and Public Safety (Ms de Brún): The information is not available in the form requested. I have provided additional funding for the service this year, on a recurrent basis. Further funding will be considered in the light of other health and social services pressures. Níl an t-eolas ar fáil san fhoirm iarrtha. Thug mé maoiniú breise don tseirbhís seo i mbliana ar bhonn rialta. Déanfar machnamh ar thuilleadh maoinithe a thabhairt mar gheall ar bhrúnna eile ar na seirbhísí sláinte agus sóisialta. Speech and Language Therapy Services : East Antrim Mr Ken Robinson asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail (a) the action she is taking to address the demand for speech therapists in Special Needs Schools in East Antrim (b) any plans to employ private speech therapists as a temporary measure to address this problem; and (c) to make a statement. (AQW 673/01) Ms de Brún: The provision of speech and language therapy services in the East Antrim area is the responsibility of Homefirst Community Trust. I understand that the Trust has explored a number of alternative methods of filling speech and language therapy vacancies. Measures have included an unsuccessful attempt to set up a speech and language therapy bank and more recently the possibility of using agency staff. The Trust is continuing to do all it can to fill current vacancies. My Department has reached agreement with the University of Ulster to increase by 10 the number of student places for speech and language therapy from the start of the current academic year. In addition, it is undertaking a comprehensive review of Health and Personal Social Services workforce planning. This will identify what further measures need to be taken to address specific issues in particular services. My Department has also established a joint working group with officials from the Department of Education to look at all aspects of support for children with special needs, including opportunities for jointly funded pilot projects to enhance service provision. Iontaobhas Pobail Homefirst atá freagrach as seirbhísí teiripe labhartha agus teanga a sholáthar i limistéar Aontroma Thoir. Tuigim gur scrúdaigh an tIontaobhas roinnt modhanna eile le folúntais theiripe labhartha agus teanga a líonadh. I measc na mbeart a rinneadh bhí iarracht in aisce sciathán teiripe labhartha agus teanga a chur ar bun agus ar na mallaibh an fhéidearthacht go bhfostófaí oibrithe ón ghníomhaireacht. Tá an tIontaobhas ag déanamh a dhíchill go fóill na folúntais reatha a líonadh. Tháinig an Roinn s’agamsa ar chomhaontú le hOllscoil Uladh líon na n-áiteanna ar fáil do mhic léinn san ábhar teiripe labhartha agus teanga a mhéadú faoi 10 áit ó thús na bliana reatha acadúla. Ina theannta sin, beidh sí ag déanamh athbhreithnithe chuimsithigh ar phleanáil na Seirbhísí Sláinte agus Sóisialta Pearsanta don mheitheal oibre. Aimseoidh sé seo na bearta breise a bheadh orthu le déanamh le tabhairt faoi cheisteanna ar leith i seirbhísí áirithe. Bhunaigh an Roinn s’agamsa comhghrúpa oibre le hoifigigh ón Roinn Oideachais le smaoineadh ar na gnéithe uile tacaíochta atá ar fáil do pháistí le riachtanais speisialta, deiseanna do scéimeanna píolótacha comh-mhaoinithe le cur lena soláthar seirbhísí san áireamh. Staffing Levels and Financial Position : Whiteabbey Hospital Mr Ken Robinson asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail the current staffing levels and financial situation at Whiteabbey Hospital. (AQW 675/01) Ms de Brún: The number of staff employed in Whiteabbey Hospital is as follows: Administrative & Clerical 142 Nursing 287 Ancillary & General 99 Professions Allied to Medicine 43 Medical 52 Professional & Technical 8 Tradesmen 18 Pharmacy 6 TOTAL 657 As regards the financial position, United Hospitals HSS Trust (which includes Whiteabbey Hospital) has reported a surplus of £50k for the period up to 30 September 2001. The Trust has advised me that there is an overspend of £312k for the 6 months up to 30 September in those areas for which Whiteabbey Hospital has its own budget. The Trust is however forecasting a breakeven position at the year-end, through a combination of measures including in year savings and a resolution of funding issues. Seo a leanas líon na n-oibrithe fostaithe in Otharlann na Mainstreach Finne: Riarthach & Cléireachas 142 Altranas 287 Coimhdeach agus Ginearálta 99 Gairmeacha Bainteach le Míochaine 43 Míochaine 52 Gairmiúil & Teicniúil 8 Trádálaithe 18 Cógaisíocht 6 IOMLÁN 657 Maidir leis an riocht airgeadais de, thug Iontaobhas SSS na nOtharlann Aontaithe (ina bhfuil Otharlann na Mainstreach Finne), le fios go raibh fuílleach de £50k acu don tréimhse suas go dtí 30 Meán Fómhair 2001. Chuir an tIontaobhas in iúl dom go raibh caiteachas iomarcach de £50k caite acu do na 6 mí suas go dtí 30 Meán Fómhair sna réimsí sin a bhfuil a buiséad féin ag Otharlann na Mainstreach Finne dóibh. Tá an tIontaobhas ag meas áfach go mbeadh sé gan gnóthú ná cailleadh faoi dheireadh na bliana trí roinnt beart, coigiltis ionbhliana agus réiteach ar cheisteanna maoinithe san áireamh. Coleraine Hospital Mr David McClarty asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety, pursuant to AQW 1582/00, to outline progress to date. (AQW 676/01) Ms de Brún: Originally, it had been anticipated that Coleraine Hospital would be decommissioned – to facilitate its disposal – approximately six months after the opening of the new Causeway Hospital in April 2001. However at a meeting between officers of my Department, Causeway Trust and Valuation and Lands Agency, on 6 September 2001, the Trust advised that it was unlikely that the decommissioning of the hospital would be achieved before the end of January 2002. It was tentatively agreed that the sale of the hospital should be by way of public auction, possibly in mid-April 2002. It was agreed however that a further meeting would be held on 10 January 2002, when it was anticipated that the Trust could be definitive regarding the decommissioning/vacation of the hospital site. Immediately following the meeting on 6 September 2001, Dalriada Doctor on Call expressed an interest in acquiring part of the site to build a Primary Care Centre. This expression of interest is currently being pursued and a meeting between Dalriada Doctor on Call and officers of my Department, Causeway Trust, Valuation and Lands Agency has been arranged for 30 November 2001. Ar dtús, réamh-mheasadh go ndíchoimisiúnófaí Otharlann Chúil Raithin – chun a cur de lámh a éascú – timpeall is sé mhí i ndiaidh oscailt Otharlann nua an Chlocháin in Aibreán 2001. Ag cruinniú idir oifigigh mo Roinne, Iontaobhas an Chlocháin agus an Ghníomhaireacht Luachála agus Tailte ar 6 Meán Fómhair 2001 áfach, chuir an tIontaobhas in iúl nár dhócha go mbainfí díchoimisiúnú na hotharlainne amach faoi dheireadh mhí Eanáir 2002. Comhaontaíodh go faicheallach gur chóir go ndíolfaí an otharlann ar cheant phoiblí, i lár mhí Aibreáin 2002 b’fhéidir. Comhaontaíodh áfach go mbeadh cruinniú eile ann ar 10 Eanáir 2002, nuair a bheifí ag súil go bhféadfadh an tIontaobhas bheith níos soiléire maidir le díchoimisiúnú/fágáil shuíomh na otharlainne. Go díreach i ndiaidh an chruinnithe ar 6 Meán Fómhair 2001, léirigh an tseirbhís Dochtúir Dhál Riada ar Dualgas suim cuid den suíomh a cheannach chun Ionad Príomhchúraim a thógáil. Tá an léiriú suime seo á leanúint faoi láthair agus socraíodh cruinniú idir an tseirbhís Dochtúir Dhál Riada ar Dualgas, oifigigh mo Roinne, Iontaobhas an Chlocháin agus an Ghníomhaireacht Luachála agus Tailte do 30 Samhain 2001. Causeway Hospital Mr David McClarty asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail the current staffing levels and financial situation at the Causeway Hospital. (AQW 677/01) Ms de Brún: The number of staff employed in Causeway Hospital is as follows: Administrative & Clerical 154 Nursing 592 Ancillary & General 175 Medical & Dental 81 Professional & Technical 90 Tradesmen 8 Social work 10 TOTAL 1,110 As regards the financial position, Causeway Health and Social Services Trust has reported a deficit of £139,000 for the period up to 30 September 2001. The deficit is forecast to increase to £300,000 at the year-end and the Trust has indicated that this is due to pressures at the new Causeway Hospital. Discussions are ongoing with the NHSSB regarding funding for these pressures. Seo a leanas líon na n-oibrithe fostaithe in Otharlann an Chlocháin: Riarthach & Cléireachas 154 Altranas 592 Coimhdeach agus Ginearálta 175 Míochaine agus Déadach 81 Gairmiúil & Teicniúil 90 Trádálaithe 8 Obair Shóisialta 10 IOMLÁN 1,110 Maidir leis an riocht airgeadais de, chuir Iontaobhas Sláinte agus Seirbhísí Sóisialta an Chlocháin in iúl go raibh easnamh de £139,000 acu don tréimhse suas go dtí 30 Meán Fómhair 2001. Meastar go méadóidh an t-easnamh go £300,000 ag deireadh na bliana agus chuir an tIontaobhas in iúl go bhfuil sé seo amhlaidh mar gheall ar na brúnna in Otharlann nua an Chlocháin. Tá caibidlí ag dul ar aghaidh faoi láthair leis an BSSST i dtaca le maoiniú a fháil do na brúnna seo. Causeway Hospital Mr David McClarty asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail the number of day procedure and overnight beds available at the Causeway Hospital and how this compares with the combined number of beds at the former Coleraine and Route Hospitals. (AQW 678/01) Ms de Brún: Currently there are 235 total beds in the Causeway Hospital, 22 of which are in the Day Procedures Unit. Previously there were a total of 270 beds available at Coleraine and Route Hospitals, 12 of which were in the Day Procedure Unit at Route Hospital. Faoi láthair tá 235 leaba san iomlán in Otharlann an Chlocháin, tá 22 acu siúd in Aonad Gnáthamh Lae. Roimhe seo bhí 270 leaba san iomlán ar fáil in Otharlanna Chúil Raithin agus Route, bhí 12 acu siúd san Aonad Gnáthamh Lae ag Otharlann Route. Causeway Hospital Mr David McClarty asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety what assessment she has made in relation to the supply and demand of bed spaces at the Causeway Hospital. (AQW 679/01) Ms de Brún: I am advised that a rigorous assessment of the supply and demand of bed spaces at the Causeway Hospital was carried out prior to construction and that during the construction and commissioning period, the clinical profile of the new hospital was kept under continual review by a team of representatives of the Trust, Board, GPs and the then DHSS. As a further measure, the Eastern and Northern Boards established a two-year pilot scheme in June 1999, examining the number of emergency medical admissions across the two Board areas. The scheme, which is due to be evaluated shortly, will enable the Boards to monitor the level of demand and the number of beds required to effectively manage emergency hospital admissions in the area. Cuireadh in iúl dom go ndearnadh measúnú dian ar sholáthar agus ar éileamh na leapacha in Otharlann an Chlocháin roimh a tógáil agus gur choinnigh foireann ionadaithe ón Iontaobhas, ón Bhord, de Ghnáthdhochtúirí agus ón iar-RSSS próifíl chliniciúil na hotharlainne nua faoi athbhreithniú leanúnach le linn tréimhse a tógála agus a coimisiúnaithe. Mar bheart breise, chuir Boird an Oirthir agus an Tuaiscirt scéim phíolótach dhá bhliain ar bun i Meitheamh 1999 le scrúdú a dhéanamh ar líon an ghlactha isteach éigeandála mhíochaine ar fud an dá cheantar Bhoird. Cuirfidh an scéim, atá le measúnú ar ball, ar chumas Bhoird monatóireacht a dhéanamh ar leibhéal an éilimh ar leapacha agus ar an líon leapacha a bheidh de dhíth leis an ghlacadh isteach éigeandála in otharlanna sa cheantar a láimhseáil go héifeachtach. Dermatology Treatment : Northern Health Board Area Mr Ian Paisley Jnr asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to make a statement on the provision of dermatology treatment in the Northern Health Board Area. (AQW 681/01) Ms de Brún: I am advised that that the Dermatology Service in the Northern Board Area is under increasing pressure due to a significant increase in GP referrals. There is currently one Consultant Dermatologist, based at the United Hospitals Trust, and a locum, based at the Causeway Trust. The Board and Trusts are working collaboratively to ensure this specialty has the level of cover required. Plans are also in place through the regional training programme to provide for an increase in the overall number of Consultant Dermatologists across all Board areas. Cuireadh in iúl dom go bhfuil an tSeirbhís Deirmeolaíochta i gCeantar an Bhoird Thuaisceartaigh faoi bhrú atá ag méid mar gheall ar mhéadú mór in atreoruithe Ghnáthdhochtúra. Faoi láthair, níl ach Deirmeolaí Comhairleach amháin ann, lonnaithe in Iontaobhas na nOtharlann Aontaithe, agus ionadaí lonnaithe in Iontaobhas an Chlocháin. Tá an Bord agus na hIontaobhais ag comhoibriú le chéile le cinntiú go mbeidh an leibhéal ceart cumhdaigh ann atá de dhíth ar an speisialtóireacht seo. Tá bearta curtha i bhfeidhm tríd an chlár réigiúnach oiliúna le líon iomlán na nDeirmeolaithe Comhairleacha a mhéadú ar fud na gceithre cheantar Bhoird go léir. Trauma and Orthopaedic Specialty Mrs Joan Carson asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety, pursuant to AQW 485/01, how many of the 93 patients were treated for ballistic injuries in the Trauma and Orthopaedic specialty. (AQW 694/01) Ms de Brún: Of the 93 patients referred to in AQW485/01, nine were recorded as having a diagnosis of assault with a handgun or other firearm. Den 93 othar a ndearnadh tagairt dóibh in AQW 485/01, cláraíodh gur fáthmheasadh naonúr mar ionsaithe le gunna láimhe nó le harm tine. Trauma and Orthopaedic Specialty Mrs Joan Carson asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety, pursuant to AQW 485/01, to detail the total cost of treating the 93 patients in the Trauma and Orthopaedic speciality in 2000-01. (AQW 695/01) Ms de Brún: The information requested is not available. Níl an t-eolas a iarradh ar fáil. Trauma and Orthopaedic Specialty Mrs Joan Carson asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety, pursuant to AQW 485/01, to detail the length of time and average length of time the 93 patients being treated in the Trauma and Orthopaedic speciality in 2000-01 remained in hospital. (AQW 696/01) Ms de Brún: The 93 patients referred to in AQW 485/01 spent a total of 552 days in hospital. The average length of stay was 6 days. Chaith na 93 othar a ndearnadh tagairt dóibh in AQW 485/01 552 lá san iomlán in otharlann. Ba é an seal ama a d’fhan siad ná 6 lá de ghnáth. Free Nursing and Personal Care for the Elderly Mrs Iris Robinson asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to outline what plans she has to provide free nursing and personal care for the elderly. (AQW 699/01) Ms de Brún: In May, the Executive agreed in
principle to the introduction of free nursing care in nursing homes from April
2002. Unfortunately, the scenario envisaged in the Executive’s draft budget
proposals, announced on 25 September 2001, does not provide sufficient resources
to allow for the introduction of free nursing care next year and therefore it
has been necessary to defer this important initiative until sufficient resources
are available. Our intention in this area remains unchanged and I intend to bring forward the legislation shortly, through the proposed Health and Personal Social Services (No1) Bill, to allow for free nursing care to be introduced once the necessary resources are identified. The Executive agreed in May that an interdepartmental group should be set up to examine the costs and implications of introducing free personal care, taking account of the recent work commissioned by the Scottish Executive. The inter-departmental Group, which is being led by officials from my Department, will ensure that a detailed and considered examination of this issue is undertaken, before fully informed decisions can be made. I mí na Bealtaine, chomhaontaigh an Feidhmeannas i bprionsabal go dtabharfaí cúram saor altrachta isteach i dtithe altrachta ón Aibreán 2002. Ar an drochuair, ní chuireann an plean measta i moltaí dhréachtbhuiséad an Fheidhmeannais, fógartha ar 25 Meán Fómhair 2001, ní cuireann sé go leor acmhainní ar fáil le cúram saor altrachta a thabhairt isteach an bhliain seo chugainn agus mar sin de, b’éigean an scéim thábhachtach seo a chur siar go mbeadh go leor acmhainní ar fáil. Níl sé i gceist againn ár n-intinn a athrú i dtaca leis an réimse seo agus tá sé ar intinn agam an reachtaíocht a thabhairt chun tosaigh ar ball tríd an Bhille (Uimh. 1) Sláinte agus Seirbhísí Sóisialta Pearsanta molta, chun cúram saor altrachta a thabhairt isteach a luaithe is a aimsítear na hacmhainní atá de dhíth. Chomhaontaigh an Feidhmeanas i Mí na Bealtaine go mbunófaí grúpa idir-rannach le costais agus le himpleachtaí thabhairt isteach chúraim shaoir phearsanta a scrúdú, ag glacadh na hoibre is déanaí coimisiúnaithe ag Feidhmeannas na hAlban san áireamh. Cinnteoidh an Grúpa idir-rannach a bhfuil oifigigh mo Roinne i gceannas air go ndéanfar mionscrúdú tuisceanach ar an cheist seo sular féidir bearta iomlána cuimsitheacha a dhéanamh. Funding for Staff Training Mr Boyd Douglas asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail the level of funding allocated for staff training needs, by discipline, in each of the Health Trust areas for the years 1999-00 and 2000-01. (AQW 706/01) Ms de Brún: This information is not available in the form requested. Níl an t-eolas ar fáil san fhoirm a iarradh é. 999 Requests Mr Jim Shannon asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety, pursuant to AQW 391/01, to detail (a) the number going to 999 requests and (b) the number taking patients to hospital. (AQW 712/01) Ms de Brún: During the three year period from 1 October 1998 to 30 September 2001, 45 vehicles broke down on their way to a 999 request or call out. A further 26 vehicles broke down on their way to hospital with a patient, following a call out. Le linn na tréimhse trí bliana ó 1 Deireadh Fómhair 1998 go dtí 30 Meán Fómhair 2001, bhris 45 feithicil anuas ar a mbealach chuig iarratas 999 nó ar glao amach. Bhris 26 feithicil eile anuas ar a mbealach chun na hotharlainne agus othar leo, i ndiaidh glao amach. Orthopaedic Appointments : Ulster Community & Hospital HSS Trust Mr Jim Shannon asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail the number of people waiting for orthopaedic appointments for each of the last three years in the Ulster Community & Hospital HSS Trust area. (AQW 713/01) Ms de Brún: Figures for numbers of persons waiting for outpatient appointments are collected on a quarterly basis. It is therefore not possible to produce annual figures. Information on numbers of persons waiting for their first outpatient appointment in the Trauma & Orthopaedics specialty at the Ulster Community & Hospitals HSS Trust for the quarters ending June 1999, June 2000 and June 2001 is detailed in Table 1 below.
Bailítear figiúirí ar líon na ndaoine ag fanacht le coinní othair sheachtraigh ar bhonn ráithiúil. Mar sin de, ní féidir figiúirí bliantúla a chur amach. Mionléirítear i dTábla 1 thíos eolas ar líon na ndaoine ag fanacht lena gcéad choinne othair sheachtraigh sa speisialtóireacht Tráma agus Ortaipéide in Iontaobhas SSS Phobal Uladh agus Otharlanna do na ráithí ag críochnú Meitheamh 1999, Meitheamh 2000, agus Meitheamh 2001.
Orthopaedic Appointments : Ulster Community & Hospital HSS Trust Mr Jim Shannon asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail the average waiting time for orthopaedic appointments in the Ulster Community & Hospital HSS Trust area. (AQW 714/01) Ms de Brún: Average waiting time cannot be calculated as this information is collected on the basis of time bands, as detailed in Table 1 below.
Ní féidir an meánam feithimh a áireamh mar go mbailítear an t-eolas seo de réir bandaí ama, mar a mhionléirítear i dTábla 1 thíos.
Medical Crutches Mr Roy Beggs asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail the number of medical crutches that were issued by each health trust during the last financial year. (AQW 720/01) Ms de Brún: This information is not available on a consistent basis across all Trusts. Níl an t-eolas seo ar fáil ar bhonn rialta ar fud na nIontaobhas go léir. Medical Crutches Mr Roy Beggs asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail the number and cumulative cost of medical crutches that were purchased by each health trust during the last financial year . (AQW 721/01) Ms de Brún: This information is detailed in the table below.
Tá an t-eolas seo léirithe sa tábla thíos.
Wheelchairs Allocation Mr Roy Beggs asked the Minister of Health, Social Services and Public Safety to detail the number of standard wheelchairs that have been allocated to patients by each health trust during the first six months of this financial year. (AQW 722/01) Ms de Brún: Wheelchairs are supplied by the Regional Wheelchair Centre to users in response to requests from occupational therapists in community Health and Social Services Trusts. The number of standard wheelchairs issued during the period 1 April 2001 – 1 September 2001, by Trust, is as follows:
An tIonad Réigiúnach Cathaoireacha Rothaí a sholáthraíonn cathaoireacha rothaí d’úsáideoirí ar iarr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||