German

Ihre Versammlung

Committee for the Environment
Committee foe Education and Learning
Committee for Agriculture
 
Committee for Health, Social Services and Public Safety
Committee for Social Development
    Commonwealth Day

Wir Arbeiten für Sie

Die Versammlung

ist die regionale Regierung von Nordirland. Sie besitzt die Macht in umfangreichen Bereichen Gesetze zu erlassen, einschließlich Wohnungswesen, Arbeit, Bildung, Gesundheit, Landwirtschaft und Umwelt. Versammlung werden im Parlamentsgebäude in Belfast abgehalten.

Abgeordnete der Gesetzgebenden Versammlung (MLA) …

werden von der Bevölkerung Nordirlands gewählt. Insgesamt gibt es 108 Abgeordnete, 6 aus jedem der 18 nordirischen Wahlkreise. Wahlen für die Versammlung werden alle vier Jahre abgehalten.

Die Rolle der Abgeordneten besteht u.a. aus Gesetzgebung und Kontrolle der Arbeit von Ministern und Regierung.

Plenary session

Plenarsitzungen …

sind Vollversammlungen der Versammlung in der Versammlungskammer. Hier debattieren die Abgeordneten Angelegenheiten, die die Bevölkerung von Nordirland betreffen und verabschieden Gesetze. Plenarsitzungen werden montags und dienstags abgehalten. Sie werden live auf der Website der Versamlung übertragen. Sie können einer Plenarsitzungen von der Besuchergalerie, die die Kammer übeschaut, zusehen.

Versammlungsgremien …

sind Arbeitsgruppen von 11 Abgeordneten. Jeder Ausschuss ist auf einen bestimmten Arbeitsbereich spezialisiert. Sie prüfen neue Gesetzesvorschläge, besprechen die Arbeit der Minister und deren Abteilungen und untersuchen Angelegenheiten in Bezug auf die Arbeit der Versammlung.

Seit 2007 sind die Versammlungsgremien mit hunderten von Leuten zusammengetroffen und haben viele verschiedene Angelegenheiten betreffend der nordirischen Bevölkerung beraten. Dazu gehören Gesundheitsbelange, Wassergebühren, Grundschulabschlussprüfungen, Energiepreise, Verkehrssicherheit und Verfügbarkeit von Wohnraum.

Die Ausschüsse versammeln sich üblicherweise deinstags, mittwochs und donnerstags. Sie können gerne einer Ausschusssitzung beiwohnen und der Diskussion der Abgeordneten zuhören.

Das Parlamentsgebäude …

ist zwischen 9.00 Uhr und 16.00 Uhr, montags bis freitags für die Öffentlichkeit zugänglich. Sie können eine Besichtigung dieses imponierenden Gebäudes durch einen Abgeordneten oder durch den Bildungsdienst arrangieren.

Ihre Versammlung …

bietet ein Besucherprogramm für Schulen und Gruppen an, die etwas über die Nordirland-Versammlung erfahren möchten. Sie stellt ausserdem lehrreiche Hifsmittel zur Unterstützung von Unterricht und Lernen zur Verfügung.

Ausserdem gibt es ein externes Auskunftsprogramm, das Informationen über die Versammlung in den Gemeinden präsentiert.

School visit to the assembly

Wir Arbeiten für Sie

Interesse daran, mehr über die Nordirland-Versammlung zu erfahren?

  • Gehen Sie auf die Website
    www.niassembly.gov.uk
  • Rufen Sie an oder schicken Sie Ihre Fragen per E-Mail
  • Sehen Sie montags oder dienstags die Versammlung während einer Plenarsitzung
  • Wohnen Sie einer Ausschusssitzung im Parlamentsgebäude oder in Ihrem Ortsbereich bei
  • Kontaktieren Sie Ihren Abgeordneten für eine Führung durch das Parlamentsgebäude
  • Besuchen Sie das Parlamentsgebäude (montags bis freitags) und besichtigen Sie den Ritteraal und den Souvenierladen
Parliament Bulidings

Public Information Office
Northern Ireland Assembly
Parliament Buildings
Belfast, BT4 3XX

Für allgemeine Anfragen:
Tel: +44 (0)28 9052 1333
Fax: +44 (0)28 9052 1980
Email: info@niassembly.gov.uk
Web: www@niassembly.gov.uk

Falls Sie Fragen über die Nordirland-Versammlung
haben, wenden Sie sich bitte an
unsere öffentliche Auskunftsstelle.

Wir Arbeiten für Sie

Find Your MLA

tools-map.png

Locate your local MLA

Find MLA

News and Media Centre

tools-media.png

Read press releases, watch live and archived video

Find out more

Follow the Assembly

tools-social.png

Keep up to date with what’s happening at the Assem

Find out more

Contact information

tools-newsletter.png

Contact us for further information about our work.

Contact us