Mandarin

您的议会

Committee for the Environment
Committee foe Education and Learning
Committee for Agriculture
 
Committee for Health, Social Services and Public Safety
Committee for Social Development
    Commonwealth Day

为您而工作

北爱尔兰议会…

是北爱尔兰的委任政府。它在广泛的领域上,包括住房、就业、教育、卫生、农业和环境有立法权力。会议地点于贝尔法斯特议会楼。

立法会成员(MLAs)…

由北爱尔兰人民选出。北爱尔兰有18个选区,108位立法会成员,每选区6位成员。北爱尔兰议会每四年选举一次。

立法会成员的作用为通过法律,审查各部长及其他们政府部门的工作。

Plenary session

全会…

是在会议厅举行的全体会议。在此,立法会成员辩论北爱尔兰人民关注的问题和通过法律。全会周一和周二举行。议会网站上有现场直播。您还可以在会议厅的公众旁听席观看全会过程。

议会委员会小组…

是由11名立法会成员组成的一些工作组。每个委员会小组专注某一特定领域的工作。他们对提出的新法律作审核,审视各部长及其部门的工作情况,和审查北爱尔兰议会相关工作问题。

自2007年起,议会委员会小组已经会晤了数百人,并审议了许多影响北爱尔兰人民的事项,包括健康、水费、学校考试、能源价格、道路安全和住房问题。

委员会小组通常于周二、 周三和周四开会。欢迎您到此些会议听立法会成员的讨论。

议会楼…

周一至周五,上午9时至下午4点向公众开放。此建筑物宏伟壮观,欢迎您来此参观,请通过立法会成员或通过我们的教育服务部作此安排。

您的议会…

向想要了解北爱尔兰议会的学校和团体提供参观项目,而且为支持教学和学习提供教育资源。

我们还有推广方案,到当地社区里去推广北爱尔兰议会的相关信息。

School visit to the assembly

为您而工作

有兴趣想更了解北爱尔兰议会?

  • 请查询网页www.niassembly.gov.uk
  • 可致电或发电子邮件作咨询
  • 请周一或周二观看北爱尔兰议会全会
  • 请参加于议会楼或您当地地区的委员会会议
  • 请联系您的立法会成员,要求参观议会楼
  • 参观议会楼(周一至周五),参观大会堂和礼品店
Parliament Bulidings

Public Information Office
Northern Ireland Assembly
Parliament Buildings
Belfast, BT4 3XX

电话: 028 9052 1333
传真: 028 9052 1966
电子邮件:info@niassembly.gov.uk
网页: www.niassembly.gov.uk

如果关于北爱尔兰议会,您有任何的疑问,请联系我们的公众信息办事处。

为您而工作

Mandarin Translation

NB To view this version of the leaflet you will need the Arial Unicode font. For more information on this font visit the Microsoft website here.

Find Your MLA

Locate your local MLA

Find MLA

News and Media Centre

Read press releases, watch live and archived video.

Find out more

Follow the Assembly

Keep up to date with what's happening at the Assembly.

Find out more

Subscribe

Enter your email address to keep up to date

Sign up