Cantonese

您的議會

Committee for the Environment
Committee foe Education and Learning
Committee for Agriculture
 
Committee for Health, Social Services and Public Safety
Committee for Social Development
    Commonwealth Day

為您而工作

北愛爾蘭議會…

是北愛爾蘭的委任政府。它在廣泛的領域上,包括住房、就業、教育、衛生、農業和環境有立法權力。會議地點於貝爾法斯特議會樓。

立法會成員(MLAs)…

由北愛爾蘭人民選出。北愛爾蘭有18個選區,108位立法會成員,每選區6位成員。北愛爾蘭議會每四年選舉一次。

立法會成員的角色為通過法律,審查各部長及其他們政府部門的工作。

Plenary session

全會…

是在會議廳舉行的全體會議。立法會成員在這裡辯論北愛爾蘭人民關注的問題和通過法律。全會週一和周二舉行會議。議會網站上可觀看現場直播。您可以在會議廳的公眾旁聽席觀看全會過程。

議會委員會小組…

是由11名立法會成員組成工作小組。每個委員會小組專門負責某一範圍的工作。他們對所提出的新法律作審核,以及審視各部長及其部門的工作,和審查北愛爾蘭議會的相關工作問題。

自2007年起,議會委員會小組已經會晤了數百人,並審議了許多影響北愛爾蘭人民的事項,包括健康、水費、學校考試、能源價格、道路安全和住屋問題。

委員會小組通常週二、週三和周四開會。歡迎您到會來聽立法會成員的討論。

議會樓…

週一至週五,上午9時至下午4點向公眾開放。此建築物宏偉壯觀,歡迎您到此參觀,請通過立法會成員或通過我們的教育服務部作相關安排。

您的議會…

向想了解北愛爾蘭議會的學校和團體提供參觀項目,為支持教學和學習提供教育資源。

我們還有推廣方案,到當地社區去推廣北愛爾蘭議會的相關資料。

School visit to the assembly

為您而工作

有興趣想更了解北愛爾蘭議會?

  • 請查詢網頁www.niassembly.gov.uk
  • 可致電或發電子郵件作諮詢
  • 週一或週二觀看議會全會
  • 請參加議會樓或您當地地區的委員會會議
  • 請聯繫您的立法會成員,要求參觀議會樓
  • 請參觀議會樓(週一至週五),參觀大會堂和禮品店
Parliament Bulidings

Public Information Office
Northern Ireland Assembly
Parliament Buildings
Belfast, BT4 3XX

電話: 028 9052 1333
傳真: 028 9052 1966
電子郵件:info@niassembly.gov.uk
網頁: www.niassembly.gov.uk

關於北愛爾蘭議會,您若有任何疑問,請聯繫我們的公眾信息辦事處。

為您而工作

Cantonese Translation

NB To view this version of the leaflet you will need the Arial Unicode font. For more information on this font visit the Microsoft website here.

Find Your MLA

Locate your local MLA

Find MLA

News and Media Centre

Read press releases, watch live and archived video.

Find out more

Follow the Assembly

Keep up to date with what's happening at the Assembly.

Find out more

Subscribe

Enter your email address to keep up to date

Sign up